Methylated DNA quantification